kakoe_nibud (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
kakoe_nibud) wrote2013-06-21 09:27 pm
kakoe_nibud) wrote2013-06-21 09:27 pm
Entry tags:
В интимные часы
Как же я люблю заниматься фигней всякими абсолютно никому ненужными вещами! Например, раскапывать давно ушедшие события, перебирать старые фотографии. Нет, чтобы сваять нетленку, запустить доменную печь, открыть новую звезду (выбрать по вкусу). Ну, будем считать, что это я так отдыхаю. Итак, снова о любви. Нет, речь пойдет вовсе не о любви партии к народу, не о любви к труду и даже не о любви к мытью посуды, хотя здесь, скорее, в массах преобладает нелюбовь. Нет, здесь пойдет о традиционном понимании и восприятии этого слова, а также процесса и взаимоотношений, что за ними кроются.
Вот завлекла я вас под кат, а тут снова - старое барахло.
Серия открыток под общим названием «В интимные часы». Итак, рассмотрим, чем же занимаются, вернее, занимались в 1920 году мужчина и женщина в интимные часы? Они читали «Капитал» Маркса? Ну, может, у нас они занимались именно этим. А вот на разлагающемся западе они трогательно сидели в сумерках у лампы.
«Часто у лампы в сумерках мы сидели вдвоем, наполненные любовью, весь мир был погружен в мечту»,- гласит надпись.
«В упоении счастья, в блаженные минуты я нашёл твое сердце и не оставлю его никогда».
Как излагает? Нам уже такого ниасилить.
«О, оставь губы, что меня целовали, что благосклонно подсластили моё существование, целуй меня бесконечно»!
А между тем, вся эта серия открыток была адресована некоей Дорис от Альфреда. Оборотные стороны заполнены совершенно нечитаемыми признаниями Альфреда, написанными мелким почерком с использованием старонемецкой каллиграфии и грамматики. Удалось разобрать лишь имена, даты (две из открыток написаны в сентябре 1920 года, одна в ноябре) и название городка, где пребывал страдающий Альфред. Это городок Гроссенхайн в земле Заксен, рядом со знаменитым Мейсеном.
Так выглядел городок в 1917 году. Т.е. практически во времена страданий неизвестного Альфреда.
Так в 1913.
Так в 1919.
При раскопках выяснилось, что с 1744 года в городке располагались военные гарнизоны. А в 1913 году был построен аэродром, откуда поднимались первые модели самолетов… Технические данные я опущу. Уж не в летных командах служил наш герой? Все может быть.
И еще одна открытка.
«Девушка придет и поцелует тебя». Заглавие внушает надежду юношам.
Приди, любимая, и поцелуй меня, ничего нет слаще на земле, и тогда, ты должна знать, мы перенесемся в рай». Где-то так. Впрочем, сдается мне, что подобное я уже переводила.
Эта открытка адресована некоей фройляйн Хедвиг Капель с задушевными приветами от верного Урбана. Урбан был не столь многословен, как бедняга Альфред, но столь же искренен в проявлении своих чувств.
Сегодня мне хочется, чтобы они все поженились и жили долго и счастливо.
Ну и музыка по случаю.
Ich hab' das Glück geseh'n - Я видел счастье. Hans Bund со своим танцевальным оркестром. Поет Rudi Schuricke.
«Так что же остается, когда съедена банка варенья, что останется, когда спета песня»?
Я думаю, один Impression.
Вот завлекла я вас под кат, а тут снова - старое барахло.
Серия открыток под общим названием «В интимные часы». Итак, рассмотрим, чем же занимаются, вернее, занимались в 1920 году мужчина и женщина в интимные часы? Они читали «Капитал» Маркса? Ну, может, у нас они занимались именно этим. А вот на разлагающемся западе они трогательно сидели в сумерках у лампы.
«Часто у лампы в сумерках мы сидели вдвоем, наполненные любовью, весь мир был погружен в мечту»,- гласит надпись.
«В упоении счастья, в блаженные минуты я нашёл твое сердце и не оставлю его никогда».
Как излагает? Нам уже такого ниасилить.
«О, оставь губы, что меня целовали, что благосклонно подсластили моё существование, целуй меня бесконечно»!
А между тем, вся эта серия открыток была адресована некоей Дорис от Альфреда. Оборотные стороны заполнены совершенно нечитаемыми признаниями Альфреда, написанными мелким почерком с использованием старонемецкой каллиграфии и грамматики. Удалось разобрать лишь имена, даты (две из открыток написаны в сентябре 1920 года, одна в ноябре) и название городка, где пребывал страдающий Альфред. Это городок Гроссенхайн в земле Заксен, рядом со знаменитым Мейсеном.
Так выглядел городок в 1917 году. Т.е. практически во времена страданий неизвестного Альфреда.
Так в 1913.
Так в 1919.
При раскопках выяснилось, что с 1744 года в городке располагались военные гарнизоны. А в 1913 году был построен аэродром, откуда поднимались первые модели самолетов… Технические данные я опущу. Уж не в летных командах служил наш герой? Все может быть.
И еще одна открытка.
«Девушка придет и поцелует тебя». Заглавие внушает надежду юношам.
Приди, любимая, и поцелуй меня, ничего нет слаще на земле, и тогда, ты должна знать, мы перенесемся в рай». Где-то так. Впрочем, сдается мне, что подобное я уже переводила.
Эта открытка адресована некоей фройляйн Хедвиг Капель с задушевными приветами от верного Урбана. Урбан был не столь многословен, как бедняга Альфред, но столь же искренен в проявлении своих чувств.
Сегодня мне хочется, чтобы они все поженились и жили долго и счастливо.
Ну и музыка по случаю.
Ich hab' das Glück geseh'n - Я видел счастье. Hans Bund со своим танцевальным оркестром. Поет Rudi Schuricke.
«Так что же остается, когда съедена банка варенья, что останется, когда спета песня»?
Я думаю, один Impression.
no subject
no subject