http://toihara.livejournal.com/ ([identity profile] toihara.livejournal.com) wrote in [personal profile] kakoe_nibud 2016-01-07 11:47 pm (UTC)

тёмные свадебные платья

не совсем так. У моей русской прабабушки, вышедшей замуж в 1906 году, тоже было тёмное подвенечное платье. Обычно это указывает а) на скромный достаток (моя прабабушка была учительницей, а её жених - телеграфистом, и она выходила замуж в специально пошитом нарядном платье, но которое она бы могла одевать по-случаю и потом); или б) на принципиальную нерасточительность. Последнее характерная черта немцев-лютеран. Немцы-католики позволяли себе более радоваться жизни и иногда "пускать пыль в глаза" - их праздничная одежда и более ярка, и могла быть пошита и для "особых случаев"

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting