kakoe_nibud: (Default)
kakoe_nibud ([personal profile] kakoe_nibud) wrote2011-03-03 01:30 pm

Лимбург

Часть I. Собор св. Георгия.

Есть еще такой город Лимбург. Это вовсе не тот французский Лимбург, откуда произошли славные братья, что проиллюстрировали Часослов герцога Беррийского. Наш Лимбург стоит на речке Лан, что впадает в Каспийское море в Рейн, который в свою очередь впадает в Каспийское море в Северное море. Но речь не об этом.






Город заселялся и рос еще во времена меровингов (VI-VIII веках). Место было весьма удобное. И в 823 году Конрадинеры (аристократическая семья франков, которые правили Восточной Франконией на протяжении нескольких столетий) вступили во владение этой территорией.



Вид Лимбурга. Открытка 1915 года.

Город уникален тем, что сохранилась практически вся средневековая застройка. Но посмотрим сами.

hauschen

Здесь пролегало множество торговых путей средневековья. Именно здесь проходил знаменитый торговый путь средневековой Европы, что связывал Франкфурт и Кёльн, далее на восток через Гёрлиц на Краков и Прагу, и на запад и юг вплоть до Сантьяго де Компостеллы.

dom

Основное место занимает собор. Конрад Коротышка в 910 году на соборном холме основал монастырь св. Георгия и заложил первый камень в строительство собора.

неф

Храм представляет собой трехнефную сводчатую базилику с аркадной галерей (эмпорой) на крестообразном основании и является выдающимся примером позднероманского - раннеготического зодчества.
Сегодняшнее церковное здание было воздвигнуто после 1190 года в два этапа. Строительство, начавшееся с западной стороны, велось настолько быстро, что уже к 1235 году Трирский архиепископ Теодорикс фон Вид освятил главный алтарь.



kurzbold

В этом соборе Конрад Коротышка и захоронен был в 948 году. Его надгробие покоится на шести скульптурах XI ст.,

kanonik

Photobucket

которые изображают четырёх молящихся каноников, медведя и льва. Фигуры каноников замещают живых священнослужителей, отпевающих покойного, в то время как медведь и лев символизируют силу и мужество погребенного. В то же время их функция при надгробии - нейтрализация негативных коннотаций, часто принятых в раннем средневековье, поэтому фигуры животных можно интерпретировать как стражей, противостоящих злым силам. (Какова фразочка, а?)


Кликните, и вам откроется

Некоторые фрески относятся к XIII веку. Самсон или Иоанн Креститель.

Рядом с собором находится замок.

бург

Но это мы до старого города еще не дошли. Продолжение следует.


http://www2.genealogy.net/vereine/ArGeWe/wewa2/l-orte/limburg/Limburg/limburgb.html
чудный сайт с множеством фото

Некоторые фото взяты:
http://www.klaes-w.de/webseiten/lahn/update/limburg_an_der_lahn_dom_lahnbruecke_limburg_weilburg_6968sqx.htm

http://www.historische-postkarten.de/index.php?a=3309
http://de.academic.ru/dic.nsf/dewiki/587354

http://www.fotocommunity.de/pc/pc/display/17914854
http://www.alleangebote.com/reisetipps/limburg-an-der-lahn.html

При копировании прошу ссылаться.

[identity profile] murskij.livejournal.com 2011-03-04 11:36 am (UTC)(link)
правильно, правильно. Меня тоже смутила эта нестыковка, когда путеводитель переводила. Но там и текст был просто дебильный.

[identity profile] bruxelloise-ru.livejournal.com 2011-03-04 12:00 pm (UTC)(link)
К сожалению с путеволителями это бывает часто, дебильный текст.

[identity profile] murskij.livejournal.com 2011-03-04 03:06 pm (UTC)(link)
он был такой весь из себя "искусствоедческий". Я его честно перевела и даже попыталась в издательство приткнуть. Но отказали. Мотивируя, что, мол, на русском нам не надобно. Интересные люди! Покупателю надо, а издателю нет.