Глянул даже ноты - за небольшими вариациями, та же мелодия. Учитывая что песня народная (знаю, и в том и в другом случае известны авторы текста) , то факт, что стихи похожего размера пелись на одну мелодию не должен удивлять. Сколько и у нас, и в Германии народных песен поётся на одни и те же, по сути, мелодии.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Однако мелодия - один в один с украинской народной песней "Ехал казак за Дунай"
И кто у кого мелодию украл?
no subject
no subject
no subject
сейчас просматривала, Вы действительно не слышите, что мелодии разные?
no subject
http://batioha.livejournal.com/43274.html
Глянул даже ноты - за небольшими вариациями, та же мелодия.
Учитывая что песня народная (знаю, и в том и в другом случае известны авторы текста) , то факт, что стихи похожего размера пелись на одну мелодию не должен удивлять. Сколько и у нас, и в Германии народных песен поётся на одни и те же, по сути, мелодии.