kakoe_nibud (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
kakoe_nibud) wrote2009-04-06 06:05 pm
kakoe_nibud) wrote2009-04-06 06:05 pm
Entry tags:
Я плакаль-2. Или не могу молчать
Взято оттуда же.http://www.national-costume.ru/bavaria.html
Бавария
Ледерхосен (Lederhosen) ("кожаные брюки" на немецком языке), бриджи колена (бриджи или шорты) сделанные из кожи. (значит, колени имеют бриджи, очевидно, такие наросты для стояния на горохе).
Они сделаны, в порядке качества, из лося, козы, теленка, или свиньи. Обычно, они красиво и продуманно плетутся или вышиты с монограммами, или традиционными крестьянскими мотивами. (Свиньи плетутся?)Кнопки вообще сделаны из высеченного рога. Они также обычно сопровождаются кожаными подтяжками. (Новое в костюме -кнопки на подтяжках!)
Традиционно, ледерхосен носили германские мужчины Альпийских и окружающих областей, включая Австрию, горную местность и горы Южной Германии, немецкоговорящую часть Италии, известной как Южный Тироль, который был прежде частью Австрии до окончания войны, и Швейцарии. Однако Парижский комитет по моде утверждает, что ледерхосен не были первоначально только баварским предметом одежды, и что их носили на всем протяжении Европы, особенно наездники, охотники и другие — а не только крестьяне. Откидная створка может фактически быть уникальным баварским изобретением. (Что же они имеют в виду под откидной створкой? Неужто? Ужас, ужас!) Это стало настолько популярным в 18-ом столетии, что было известно во Франции как "а-ля баварос".
Ледехосен остается популярным в регионах, и обычно связывается с мужеством и мускулами. (По видимому, из-за откидной створки) Некоторые мужчины любят носить их, путешествуя пешком, работая на открытом воздухе, или посещая народные фестивали и Праздники Пива; они редко замечаются в другом месте. (Это точно! Мужчину с откидной створкой заметить можно только на празднике пива!) Однако они остались символом региональной гордости. (ну, понятное дело!) Их роль в Баварии, таким образом, сопоставима с килтом в Шотландии.
Национальное платье баварцев - тип традиционного платья, которое носят в южной Германии и Австрии, основанной на историческом костюме Альпийских крестьян. (оказывается Австрия основана на национальном костюме, ведь не додумаешься сам!)
У этого есть жесткий лифчик, низкая обманка, (Боже мой, что они хотели сказать? Где эта "низкая обманка"?) широкая юбка, кружевная блузка, и передник.
Платье свободно основано на Трахтен (Trachten), традиционном платье Баварии и Австрии. Трахтен намного старше, и очень высоко обработан и дорог. У него есть различные стили и традиционные характерные черты для каждой деревни, наряду с необычными шляпами и принадлежностями. (Без комментариев).
Платье произошло как упрощенная форма Трахтен, для австрийских униформ для слуг в 19-ом столетии. Простые формы также обычно носили рабочие женщины в простых цветах. (ромашки, лютики?)
У зимнего стиля есть тяжелые, теплые юбки и передники, сделанные из тяжелого хлопка, полотна, бархата или шерсти, и длинных рукавов. Цвета являются обычно богатыми и темными.
Летний стиль легче и более фриволен, имеет короткие рукава, и часто делается из легкого хлопка, шелка или атласа в более ярких, летних цветах.
Стили, которые носят как национальное платье или на ежегодные фестивали, могут быть высоко украшены вышивкой и оборками. (ну и до какой степени высоко?)
Принадлежности могут включить длинный передник, который повязывали на талию, жилет или платок из шерсти. Для более холодной погоды есть тяжелые пальто с высокой шеей и передними кнопками, толстыми рукавицами и шляпами из шерсти.
Способ, которым носят платье, может показывать семейное положение. Если передник привязан к правой стороне, это означает, что женщина находится в отношениях. (Скажите мне в каких отношениях находится женщина и с кем? С передником с рукавами? С пальто? Или со стилем?) Если он привязывается на левую стороны, это может показывать, что она является одинокой.
Бавария
Ледерхосен (Lederhosen) ("кожаные брюки" на немецком языке), бриджи колена (бриджи или шорты) сделанные из кожи. (значит, колени имеют бриджи, очевидно, такие наросты для стояния на горохе).
Они сделаны, в порядке качества, из лося, козы, теленка, или свиньи. Обычно, они красиво и продуманно плетутся или вышиты с монограммами, или традиционными крестьянскими мотивами. (Свиньи плетутся?)Кнопки вообще сделаны из высеченного рога. Они также обычно сопровождаются кожаными подтяжками. (Новое в костюме -кнопки на подтяжках!)
Традиционно, ледерхосен носили германские мужчины Альпийских и окружающих областей, включая Австрию, горную местность и горы Южной Германии, немецкоговорящую часть Италии, известной как Южный Тироль, который был прежде частью Австрии до окончания войны, и Швейцарии. Однако Парижский комитет по моде утверждает, что ледерхосен не были первоначально только баварским предметом одежды, и что их носили на всем протяжении Европы, особенно наездники, охотники и другие — а не только крестьяне. Откидная створка может фактически быть уникальным баварским изобретением. (Что же они имеют в виду под откидной створкой? Неужто? Ужас, ужас!) Это стало настолько популярным в 18-ом столетии, что было известно во Франции как "а-ля баварос".
Ледехосен остается популярным в регионах, и обычно связывается с мужеством и мускулами. (По видимому, из-за откидной створки) Некоторые мужчины любят носить их, путешествуя пешком, работая на открытом воздухе, или посещая народные фестивали и Праздники Пива; они редко замечаются в другом месте. (Это точно! Мужчину с откидной створкой заметить можно только на празднике пива!) Однако они остались символом региональной гордости. (ну, понятное дело!) Их роль в Баварии, таким образом, сопоставима с килтом в Шотландии.
Национальное платье баварцев - тип традиционного платья, которое носят в южной Германии и Австрии, основанной на историческом костюме Альпийских крестьян. (оказывается Австрия основана на национальном костюме, ведь не додумаешься сам!)
У этого есть жесткий лифчик, низкая обманка, (Боже мой, что они хотели сказать? Где эта "низкая обманка"?) широкая юбка, кружевная блузка, и передник.
Платье свободно основано на Трахтен (Trachten), традиционном платье Баварии и Австрии. Трахтен намного старше, и очень высоко обработан и дорог. У него есть различные стили и традиционные характерные черты для каждой деревни, наряду с необычными шляпами и принадлежностями. (Без комментариев).
Платье произошло как упрощенная форма Трахтен, для австрийских униформ для слуг в 19-ом столетии. Простые формы также обычно носили рабочие женщины в простых цветах. (ромашки, лютики?)
У зимнего стиля есть тяжелые, теплые юбки и передники, сделанные из тяжелого хлопка, полотна, бархата или шерсти, и длинных рукавов. Цвета являются обычно богатыми и темными.
Летний стиль легче и более фриволен, имеет короткие рукава, и часто делается из легкого хлопка, шелка или атласа в более ярких, летних цветах.
Стили, которые носят как национальное платье или на ежегодные фестивали, могут быть высоко украшены вышивкой и оборками. (ну и до какой степени высоко?)
Принадлежности могут включить длинный передник, который повязывали на талию, жилет или платок из шерсти. Для более холодной погоды есть тяжелые пальто с высокой шеей и передними кнопками, толстыми рукавицами и шляпами из шерсти.
Способ, которым носят платье, может показывать семейное положение. Если передник привязан к правой стороне, это означает, что женщина находится в отношениях. (Скажите мне в каких отношениях находится женщина и с кем? С передником с рукавами? С пальто? Или со стилем?) Если он привязывается на левую стороны, это может показывать, что она является одинокой.