kakoe_nibud (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
kakoe_nibud) wrote2011-07-09 02:41 pm
kakoe_nibud) wrote2011-07-09 02:41 pm
Entry tags:
Еврейская открытка начала ХХ века
Обращаюсь к израильским френдам. Помогите пожалуйста перевести надписи.
Первые еврейские открытки появились в 1895 году во Франкфурте. Были на них репродукции с картин Морица Оппенгейма. В дальнейшем появились поздравительные открытки к праздникам Рош-а-Шана, Пуриму, Хануке. И довольно часто пожелания «Шана Това» заменялось «Happy New Year».
Здесь в процессе поиска обнаружился забавный сайтик , где можно поиграть с картинками.
А вот такие милые открытки найдены на просторах инета.
В силу своей неграмотности, что на них написано, прочесть я не могу. Но надеюсь на помощь зала.
1910 год.
1910 год.
1908 год.
Несколько смущает наличие ангелов, но чего не бывает.
Конечно, это только малая часть.
Первые еврейские открытки появились в 1895 году во Франкфурте. Были на них репродукции с картин Морица Оппенгейма. В дальнейшем появились поздравительные открытки к праздникам Рош-а-Шана, Пуриму, Хануке. И довольно часто пожелания «Шана Това» заменялось «Happy New Year».
Здесь в процессе поиска обнаружился забавный сайтик , где можно поиграть с картинками.
А вот такие милые открытки найдены на просторах инета.
В силу своей неграмотности, что на них написано, прочесть я не могу. Но надеюсь на помощь зала.
1910 год.
1910 год.
1908 год.
Несколько смущает наличие ангелов, но чего не бывает.
Конечно, это только малая часть.
no subject