Языковые особенности.

[kakoe_nibud]

Встречаются двое соседей. Диалог:
-Х-хэ-э!
-О-о-о!
-Н-но?
-Гэ-э..


Перевод:
-Hallo!
-Hallo!
-Nun? wie geht es Ihnen?
- Es geht! (Привет-привет!, ну, как жизнь - нормально).
Вот и пойди их пойми...

Comments

[putja.livejournal.com]

в вене бы ещё к этом добавили
"йо, эээ"

[murskij.livejournal.com]

))))! А перевод?)))

[putja.livejournal.com]

неперводимая игра слов :)
но что-то типа - "да, ты прав"

[murskij.livejournal.com]

)))))! Класс!