kakoe_nibud: (zeihnung)
kakoe_nibud ([personal profile] kakoe_nibud) wrote2008-07-25 10:08 pm

Яромир Ногавица Петербург




перевод М.Кривошеева


Меня томит тоска.
Бродячий пес не взял и хлеба корку
Протянутую мной.

Мою любимую князь Игорь сватает
Я над стаканом водки играю с револьвером
Уселся ворон на крыши Петербурга
Катись оно все к черту.

Над горизонтом летят слепые птицы
В сиянии зари
Душа моя, широкая как степь,
Ты теплишься едва.

Моей тоске на свете нету равной
Вы виноваты в том, Надежда Ивановна,
Вы виноваты в том, что завтра буду найден
Я с дыркою в виске.

[identity profile] koroleni.livejournal.com 2009-09-30 05:16 pm (UTC)(link)
Приятно познакомиться)

[identity profile] murskij.livejournal.com 2009-09-30 05:30 pm (UTC)(link)
рада, что Вам понравилось.