Прекрасная молочница или еще немного о костюме Бельгии

[kakoe_nibud]

Новые поступления на открыточные сайты, кои я очень люблю, позволили снова вернуться к бельгийскому костюму. Как мы уже выяснили, женская одежда крестьянок и горожанок среднего достатка носила черты женской одежды предыдущих столетий.



Крестьянка из Льежа. Одета она в блузу из ситца в мелкий цветочек, передник (обязательный элемент народной одежды). А башмаки у неё городские, что позволяет датировать эту открытку началом ХХ века. Соломенная шляпка с лентами хоть и относит нас к началу
XIX века, тем не менее, является поздней переработкой известного фасона 1810-1815 годов. Например


Франсуа Фламенг. Женский портрет



Капор надет и на прекрасной молочнице из Фландрии. А вот дамы постарше предпочитают чепцы.


Как эта женщина из Брабанта с открытки 1915 года.
Впрочем, в чепцах ходили и молодые девушки. Крылья (ушки) чепцов могли быть накрахмалены и торчать,



как у этой фламандской девушки





или у этой, а могли просто закидываться на голову.





Как здесь. Объединяет этих девушек принцип одежды. Пёстрая блуза, платок на плечах, однотонная тёмная юбка. Платок на плечах был просто верхней одеждой. Служил защитой от холода. В более холодное время надевались вот такие накидки. Они весьма архаичны. О них я уже упоминала здесь

вот такая старушка из Брюгге с закрытой корзинкой в руках


еще одна жительница Брюгге


и старушка с ведром.

Но вернёмся к шляпкам.


Здесь мы видим, что шляпка надевается на тот самый чепец с длинными крыльями. Хотя открытка начала ХХ века, шляпка на девушке точно по образцу


капора 1830 года.

Невозможно обойтись без этой чудесной открытки


Жена рыбака. Спасибо bruxelloise_ru (в моем переводе, учтите, не зная французского- старая греховодница. Перевод абсолютно в современных неофитских традициях:)))).

Ну и ряд рисунков 1835 года, представляющих горожан Бельгии. Выставлены они были на всемирной Брюссельской выставке в 1935 году.


Парковый сторож


музыкант



торговка сельдями. Обратите внимание на подоткнутую верхнюю юбку. Столь необходимая в работе деталь (а в длинной юбке явно неудобно), создавала определенный колорит костюма и положила начало традиции носить красивую нижнюю юбку.



А вот на торговке цветами платье с рукавами, что модны были за двадцать лет до этого.



Сравним. Это шелковый редингот 1815-1820 года с такими же рукавами. (Сейчас почему-то стало распространяться английское наименование пелисс. В русской костюмологии все-таки это манто называется редингот).


торговка спичками


кружевница


и кружевница с открытки 1916 года. Платье на ней уже вполне современное для начала ХХ века, прическа модная с валиком надо лбом.



торговец горчицей



пекарь


кондуктор поезда


полицейский.

Вот так выглядели горожане Бельгии в 1835 году и начале ХХ века.




Фото взяты с известного костюмного сайта

с сайта старых открыток,
ещё одного открыточного сайта,
а также отсюда.

Comments

[lunteg.livejournal.com]

Я, как человек темный, первый раз вижу, чтобы шляпу надевали на другой головной убор. А рисунки прекрасные, в меру утрированные-ехидные.

[murskij.livejournal.com]

кстати, совершенно средневековый обычай. Подшлемник из полотна -на него шлем. Женщина голову повязывает платком назад-сверху широкополая шляпа от солнца. Эти подшлемники, как самостоятельный головной убор горожан можно видеть у Брейгеля(чепчики такие на мужиках) во множестве.

[wlad11.livejournal.com]

кондуктор хорош=)

[murskij.livejournal.com]

серьезный дядя!

[bruxelloise-ru.livejournal.com]

Очень интересно, чепцы теперь буду смотреть на сткульптуре молочницы и на открытках своих.
«Старая греховодница». -это жена рыбака femme de pecheur :)

[murskij.livejournal.com]

это так я перевела!)))) Спасибо, сейчас исправлю.)))

[koroleni.livejournal.com]

чрезвычайно интересно. спасибо

[murskij.livejournal.com]

рада. А то думаю, куда это Вы пропали? В сети нету.

[koroleni.livejournal.com]

а меня всего-то три дня не было.
просто я чрезмерно здесь активна, поэтому пауза сразу становится заметна)