Школьный фунтик - Schultütte
May. 29th, 2012 06:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kakoe_nibudКак обычно, потянешь за ниточку, и вдруг вытягиваешь целый клубок. Так случилось и с фотографиями детей со школьным фунтиком - Schultütte.
Как уже говорилось, школьный фунтик, наполненный сладостями, сопровождает немецкого школьника в его первый школьный день. А вот откуда взялась эта традиция? Немецкая Вики говорит об этом прямо. Обычай класть детям сладости в пакет, дабы подсластить первый школьный день, зародилась в начале XIX века, в 1810 году, когда некий учитель подарил своему ученику пакет со сладким печеньем.
Традиция эта идет из иудаизма. В первый день учебы в хедере детям давали медовые пряники в виде букв, дабы дети с самого начала знали, что знание сладко, как мёд.
«Как сладки гортани моей слова Твои! лучше меда устам моим», - сказано в Псалме 118:103. Именно об этом моменте должны напоминать сладости полученные ребенком.
Естественно, в русской Вики этого абзаца о корнях традиции нет.
В процессе поиска мне даже встретилось упоминание, что традиция, якобы, мусульманская. И относится просто таки к 1400- летней давности. Повеселилась.
Но не будем идеализировать немецкую Вики. Там, например, сказано, что в Западной Германии фунтики появились после 1950 года. Имея на руках доказательства -фотографии от 1910 до 1940 годов именно из Западной Германии, согласиться с утверждениями Вики было трудно.
Это самая старая фотография из моей коллекции. Приблизительно датирую её 1910 годом.
Девочка без школьного фунтика, но если вспомнить, каким был 1922 год в Германии, голод, инфляция. Я решила присоединить девочку сюда. Может быть, и у неё был фунтик.
А вот воспоминания профессора А.И. Паперны «Из Николаевской эпохи»:
«Когда мне исполнилось четыре года, домашние стали поговаривать об отдаче меня в хедер. Я этому очень обрадовался.....
Этот весьма важный акт в жизни копыльца был совершен с подобающим торжеством: окутанного в большой талес (молитвенную ризу), мать понесла меня на руках в сопровождении родных в хед, где я любезно был встречен меламедом, который, погладив и приласкав меня, посадил меня за стол и тут же приступил не то к занятиям, не то к испытанию моих способностей. Раскрыв молитвенник, он показал мне первую букву алфавита - алеф, обращая мое внимание на отличительные ее признаки; потом, показав мне ее в различных величинах, предложил мен самому отыскать эту букву на другой странице среди других букв; и когда мне это удалось, раздались радостные восклицания родных, меня осыпали поцелуями, а сверху ко мне на стол дождем посыпались монеты и конфеты, причем меня уверяли, что это ангелы с неба бросают мне дары и что дары эти постоянно будут сыпаться на меня, если я буду послушен и прилежен.
Фотография из архива Брюккель - Хессе
сделана в 1934 году.
И эта фотография их архива Хессе. Фотограф Фишер, Хермсдорф, Тюрингия.
1938 год. Фотография любительская.
Свой первый день в шкловском хедере описывает и другой мемуарист, Соломон Цетлин, в воспоминаниях, написанных в 1917 году: « В этот миг на азбуку упали кусок пряника и конфетка. Я поднял голову, желая посмотреть, откуда упали эти лакомства, – и меламед поспешил объяснить:
– Добрые ангелы посылают подарки хорошим ученикам».
Этот юноша сфотографирован был во Франкфурте, в фотоателье Хайнриха Крайнца на Цайле 81.
Цифра 1940 приковывает внимание. Очень хочется верить, что этот мальчик не оказался среди 5.500 погибших под бомбардировками Франкфурта. Ведь, «Добрые ангелы посылают подарки хорошим ученикам» и защищают.
Интересная заметка, которую нашла потом.
Соломон Цетлин. Детство в Шкловском хедере
Фотографии из моего архива.
Как уже говорилось, школьный фунтик, наполненный сладостями, сопровождает немецкого школьника в его первый школьный день. А вот откуда взялась эта традиция? Немецкая Вики говорит об этом прямо. Обычай класть детям сладости в пакет, дабы подсластить первый школьный день, зародилась в начале XIX века, в 1810 году, когда некий учитель подарил своему ученику пакет со сладким печеньем.
Традиция эта идет из иудаизма. В первый день учебы в хедере детям давали медовые пряники в виде букв, дабы дети с самого начала знали, что знание сладко, как мёд.
«Как сладки гортани моей слова Твои! лучше меда устам моим», - сказано в Псалме 118:103. Именно об этом моменте должны напоминать сладости полученные ребенком.
Естественно, в русской Вики этого абзаца о корнях традиции нет.
В процессе поиска мне даже встретилось упоминание, что традиция, якобы, мусульманская. И относится просто таки к 1400- летней давности. Повеселилась.
Но не будем идеализировать немецкую Вики. Там, например, сказано, что в Западной Германии фунтики появились после 1950 года. Имея на руках доказательства -фотографии от 1910 до 1940 годов именно из Западной Германии, согласиться с утверждениями Вики было трудно.
Это самая старая фотография из моей коллекции. Приблизительно датирую её 1910 годом.
Девочка без школьного фунтика, но если вспомнить, каким был 1922 год в Германии, голод, инфляция. Я решила присоединить девочку сюда. Может быть, и у неё был фунтик.
А вот воспоминания профессора А.И. Паперны «Из Николаевской эпохи»:
«Когда мне исполнилось четыре года, домашние стали поговаривать об отдаче меня в хедер. Я этому очень обрадовался.....
Этот весьма важный акт в жизни копыльца был совершен с подобающим торжеством: окутанного в большой талес (молитвенную ризу), мать понесла меня на руках в сопровождении родных в хед, где я любезно был встречен меламедом, который, погладив и приласкав меня, посадил меня за стол и тут же приступил не то к занятиям, не то к испытанию моих способностей. Раскрыв молитвенник, он показал мне первую букву алфавита - алеф, обращая мое внимание на отличительные ее признаки; потом, показав мне ее в различных величинах, предложил мен самому отыскать эту букву на другой странице среди других букв; и когда мне это удалось, раздались радостные восклицания родных, меня осыпали поцелуями, а сверху ко мне на стол дождем посыпались монеты и конфеты, причем меня уверяли, что это ангелы с неба бросают мне дары и что дары эти постоянно будут сыпаться на меня, если я буду послушен и прилежен.
Фотография из архива Брюккель - Хессе
сделана в 1934 году.
И эта фотография их архива Хессе. Фотограф Фишер, Хермсдорф, Тюрингия.
1938 год. Фотография любительская.
Свой первый день в шкловском хедере описывает и другой мемуарист, Соломон Цетлин, в воспоминаниях, написанных в 1917 году: « В этот миг на азбуку упали кусок пряника и конфетка. Я поднял голову, желая посмотреть, откуда упали эти лакомства, – и меламед поспешил объяснить:
– Добрые ангелы посылают подарки хорошим ученикам».
Этот юноша сфотографирован был во Франкфурте, в фотоателье Хайнриха Крайнца на Цайле 81.
Цифра 1940 приковывает внимание. Очень хочется верить, что этот мальчик не оказался среди 5.500 погибших под бомбардировками Франкфурта. Ведь, «Добрые ангелы посылают подарки хорошим ученикам» и защищают.
Интересная заметка, которую нашла потом.
Соломон Цетлин. Детство в Шкловском хедере
Фотографии из моего архива.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-05-29 05:09 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-29 06:48 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-29 05:10 pm (UTC)Это чрезвычайно интересно.
Я раньше не слышала про такие фунтики, вернее фунтищи! А что, если ребенок сразу съест все эти сладости??)
И за ссылку спасибо!
Я недавно прочла *Горящие огни* Беллы Шагал - воспоминания о детстве. Тоже в тему
no subject
Date: 2012-05-29 06:47 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-29 05:26 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-29 06:49 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-29 05:51 pm (UTC)Некоторые фунтики очень впечатляют.
no subject
Date: 2012-05-29 06:49 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-29 07:11 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-30 08:43 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-02 06:27 pm (UTC)no subject
Date: 2012-06-02 06:45 pm (UTC)no subject
Date: 2012-06-02 07:00 pm (UTC)no subject
Date: 2012-06-02 07:39 pm (UTC)no subject
Date: 2012-06-02 09:48 pm (UTC)no subject
Date: 2012-06-03 10:06 am (UTC)no subject
Date: 2015-08-07 05:20 am (UTC)У меня тут же практический вопрос (я немного не поняла) - они эти фунтики в школу носили и там устраивали чаепитие? или это только для личного пользования? А до какого класса дарили или это только для первоклассников?
no subject
Date: 2015-08-07 10:46 am (UTC)