kakoe_nibud: (котоптиц)
[personal profile] kakoe_nibud
Девочка из двух предыдущих постов была одета в Фирлэндер трахт (Vierländer Tracht) или Гамбургский трахт. Гамбург –это не только город, это город-государство, земля, один из 16-ти земель Германии. Достаточно крупный по немецким меркам. Здесь проживает около 2 млн. жителей.(Точнее 1млн.718 тыс.187человек). Название Фирлэндер (Четырехземельный) происходит от объединённого названия бывших четырёх деревень Гамбургской области, ныне составляющие юго-восточную часть Гамбурга.
В процессе раскопок о костюме были найдены замечательные фотографии подлинных вещей, которыми не могу не поделиться. Но для начала -литографии, показывающие, как выглядел костюм.

kretchmer photo Gottenrot_zpsnstltexp.jpg

Цветная литография Мюлига (Mühlig), ок. 1840
Так выглядели жители близлежащих к Гамбургу деревень.


Так в изображении Готтенрота. Конец 1890-х.


Гравюра Кречмера
Как пишет Вики, к 1915 году такой наряд носили всего 100 женщин и трое мужчин.


1860. Из книги Макса Биффарта «Немецкий народ и его обычаи», стр.313.


1900 год. Литография из Библиотеки конгресса

kleider photo 1639945_zpsi7oizhgh.jpg
Вот сами платья.

Взяты отсюда. Два праздничных комплекса состоят из: верхней и нижней юбок, украшенного пояса, льняной блузы, нагрудник (брустлатц), жилета, жакета, шейного платка, шляпки с лентами, передника.

kleid photo 1639945a_zps9z60v7sx.jpg

einsatz photo brusteinsatz_zpsr8q9f7te.jpg

Вышитые гладью нагрудники (брустлатц)

tuch photo brusttuch_zpstmvgjuuc.jpg

Нагрудные платки

gurtel photo guumlrtel_zpsenla4shp.jpg

Пояса из шёлка и парчи

rock photo rock_zpskv4cmbnh.jpg

Юбка. Длина 78-83 см, талия ок. 37 см. Судя по длине и объему талии –одежда подростковая.

hemd photo hemd_zpslgirv8qf.jpg

Рубашка. Длина ок. 34 см. Ширина плеч ок. 49 см

band photo schleife_zpsa5cpckqk.jpg

Чепчик с лентами, что надевался под шляпу

jacke photo kofta_zpsmjv2oa5e.jpg

Жакет. Длина ок. 34 см, ширина плеч ок. 36 см.

hut photo hutten_zpsvd96cfon.jpg

Шляпки, вид сверху.

hutten_drin photo hutten_drin_zpsi8824hsx.jpg

Шляпки, вид изнутри.

 photo hinter_zpsbmmajubr.jpg

Костюм, вид сзади

 photo weste_zpsbfuxaujf.jpg

Жилет.

 photo 628147_zpsgogrionk.jpg

Художник Р. Нитш (Nitsch, R.). Frau aus Vierlanden, Hamburger Tracht. Открытка

 photo AK_10022606_gr_1_zps0tce5scy.jpg

Открытка.

 photo Trachten_002_zpsbq8po5mi.jpg

А так выглядят современные девочки из Общества по изучению и сохранению народного костюма.
Еще несколько старых открыток с сайта Фотоархива Гамбурга.

 photo XAA8732_zpsndtpnawx.jpg

vierlandaerin photo vierlaenderin_zpsapwgdsgd.jpg

gold_hochzeit photo XAA8789_zpslu7cmvbq.jpg

А вот теперь можно много говорить о т.н. «мужских» и «женских» странах, и у кого костюм более архаичный, если, конечно, принять корректным перенесение гендерных отличий на географию.
И ещё: девочка на фотографии Шалленберга (из двух предыдущих постов) может показаться одетой не совсем точно. И шляпка сдвинута на затылок, и броши, скрепляющей платок, нету. Думаю, что девочка была все же городской жительницей, а одежда была крестьянской. Потому возможно использование костюма во время карнавала, кстати и шляпка могла быть просто девичьей соломенной шляпкой.

Фотографии и сведения взяты:
из Вики
Также здесь. Сайт о костюме Четырех земель Кстати, там еще есть современные фото.
Фотоархив Гамбурга
И на сайтах старых открыток

Date: 2016-04-29 05:30 pm (UTC)
From: [identity profile] bruxelloise-ru.livejournal.com
Интересные результаты раскопок!Из одежды пояс с цветами ( парча?) понравился.

Date: 2016-04-29 09:06 pm (UTC)
From: [identity profile] murskij.livejournal.com
Да. Это парча. Другой шелковый. Главное, как из одной фотографии столько получилось информации.

Date: 2016-04-29 05:47 pm (UTC)
From: [identity profile] tan-y.livejournal.com
Здорово.

Date: 2016-04-29 07:24 pm (UTC)
From: [identity profile] jalla00.livejournal.com
Удивительно сложный и красивый народный костюм! Деревенские женщины одеты более изысканно, чем российские мещанки этого времени.или мне это кажется?

Date: 2016-04-29 08:59 pm (UTC)
From: [identity profile] murskij.livejournal.com
Деревенский или народный костюм прекрасен везде И своими цветосочетаниями и многозначностью, кодами, в нем заключёнными. Одежда же мещанства имеет другие корни. Это модная одежда, но переосмысленная на свой лад. Здесь и влияние провинциальных портнихи, и собственный не всегда хороший вкус, заимствование отовсюду понемножку. Результат не всегда хорош.

Profile

kakoe_nibud: (Default)
kakoe_nibud

April 2017

S M T W T F S
      1
234 5 678
9101112 131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 24th, 2025 06:09 am
Powered by Dreamwidth Studios