Скачи, скачи, рыцарь!
Jul. 29th, 2008 10:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kakoe_nibudHop, hop, Reiter
Schwert an der Seite,
Flasche in der Tasche
Schnaps ist in der Flasche.
Эту присказку я часто слышала от моей тетушки в детстве. И ее же слышали и младшие поколения в семье. Так же, как, думаю, слышала ее в своем детстве тетушка от своей бабушки или прабабушки. И хотя в сегодняшней версии считалка звучит несколько иначе:
Hoppe, hoppe, Reiter,
Wenn er fällt, dann schreit er.
Fällt er in die Hecken,
Tut er sich erschrecken.
Fällt er in den Sumpf
Macht der Reiter plumps!
Романтический образ рыцаря возникал перед глазами с самого детства. Мы ели невкусную кашу по утрам, а рыцари в сверкающих на солнце доспехах вели сражения и одерживали победы над врагом. Мы должны были решать задачки по математике, а они в это время пировали в замках. И тогда мы открывали любимые книги и погружались в приключения рыцарей Круглого стола, замирая от ужаса в момент появления Зеленого Рыцаря в замке короля Артура.
Правда, романтизированный со временем и столь изысканно и увлекательно представленный в литературе образ рыцаря, на самом деле был совсем другим. Пользуясь определением Вероники Долиной «отважен, грязен и изранен». Это про него. Про Рыцаря. Это был профессиональный воин. Как правило, безграмотен. Да и когда ему было грамоте учиться? Готовили юношей в рыцари с младенчества.Но, даже познакомившись с исторической реальностью, для нас образ рыцаря, готового прийти на помощь и защитить обездоленных (что на самом деле было далеко не всегда) не потерял своей привлекательности.
Видимо поэтому, так хочется самому стать рыцарем хоть на время. Это и происходит вот уже десятый год в замке Кенигштайн. В течение нескольких дней там проходит настоящий рыцарский турнир, соревнование средневековых рыцарей в ловкости и умении. Развалины древнего замка как нельзя лучше подходят для этого. Первое упоминание о крепости и поселении вокруг нее относится к 1215 году. Возведение же замка датируют обычно 12 веком, временами Фридриха Барабаросса. С этого времени поселение вокруг замка развивалось, находясь на удобном торговом пути между Франкфуртом и Кёльном. Разрушен же замок был в 1796 году случайным взрывам французами во время революционных выступлений.
Общество (клуб) «Рыцари Кёнигштайна» был основан в 1991 году. Сейчас клуб насчитывает всего 70 участников.И эта, казалось бы, небольшая группа людей организовывает столь увлекательный праздник.
Вступая в ворота замка, зритель погружается в атмосферу средневековой ярмарки. Как и положено, на ярмарке можно приобрести все, зелье колдуньи, шатер которой раскинулся рядом, и старое вино, украшения для дамы сердца и оружие для рыцарского турнира, меха, ткани и даже одежду, но только согласно моде 9-12 столетия. На ваших глазах пекут хлеб, так же, как это делали тысячу лет назад. Ну и, конечно же, проголодавшийся путник может подкрепиться в харчевне, жареными на огне «ладскнехтвюрст» (сосисками по-рыцарски) или „landkornbrot“ (выпекавшимися при вас блинами с начинкой из сыра с травами).
Когда же зрители, изрядно истомившись в ожидании действа, занимают места на склонах и под деревьями, начинается состязание. Все действие строго регламентировано и многократно описано в хрониках. На почетных местах рассаживается ландграф с супругой и дамы сердца участников турнира. И вот под бой барабана и рев волынок появляются Они. Рыцари в доспехах и на лошадях со звучными и такими знакомыми именами. «Рыцарь Фридрих фон Кенигштайн! Рыцарь Зеленого Озера!»,- провозглашает герольд. После приветствия графа и зрителей турнир начинается. Всадники в настоящих доспехах сбивают копьем щиты, разрубают мечом арбузы (как головы сарацинов), и даже маленькие яблоки. Соревнуются, кто ловчее попадет по цели. И конечно обзывая соперника всякими нехорошими словами. Толпа ревом приветствует каждый удачный выпад или точный удар, как делала это и 1000 лет назад! Пыль клубится, азарт нарастает. Топот лошадей, крики всадников, и тут начинается настоящая битва. В бой вступают пешие воины. Устанавливается настоящая катапульта и огненные комья летят в противника. Воины разъярены. Все это уже происходит почти всерьез. Жарко. Пот заливает глаза, клубы пыли скрывают сражающихся. И уже не понимаешь, где ты находишься – здесь и сейчас или может быть где-то в 11 веке?
Но это всего лишь игра. И вот уже герольд объявляет победителя турнира.
Состязание окончено, зрители расходятся. И только мальчишки, временами останавливаясь, дерутся друг с другом деревянными мечами.
А может быть для этого и нужны все эти рыцарские турниры, средневековые ярмарки, исторические игры? Чтобы передать потомкам доблесть и мужество, отвагу и рыцарскую верность долгу предшествующих поколений? Чтобы они поняли, что историю нельзя изменить, можно лишь изучать ее, восхищаясь или стыдясь. Чтобы жить, учитывая ошибки прошлого. Hoppe, hoppe, Reiter! Скачи, скачи, Рыцарь!
Schwert an der Seite,
Flasche in der Tasche
Schnaps ist in der Flasche.
Эту присказку я часто слышала от моей тетушки в детстве. И ее же слышали и младшие поколения в семье. Так же, как, думаю, слышала ее в своем детстве тетушка от своей бабушки или прабабушки. И хотя в сегодняшней версии считалка звучит несколько иначе:
Hoppe, hoppe, Reiter,
Wenn er fällt, dann schreit er.
Fällt er in die Hecken,
Tut er sich erschrecken.
Fällt er in den Sumpf
Macht der Reiter plumps!
Романтический образ рыцаря возникал перед глазами с самого детства. Мы ели невкусную кашу по утрам, а рыцари в сверкающих на солнце доспехах вели сражения и одерживали победы над врагом. Мы должны были решать задачки по математике, а они в это время пировали в замках. И тогда мы открывали любимые книги и погружались в приключения рыцарей Круглого стола, замирая от ужаса в момент появления Зеленого Рыцаря в замке короля Артура.
Правда, романтизированный со временем и столь изысканно и увлекательно представленный в литературе образ рыцаря, на самом деле был совсем другим. Пользуясь определением Вероники Долиной «отважен, грязен и изранен». Это про него. Про Рыцаря. Это был профессиональный воин. Как правило, безграмотен. Да и когда ему было грамоте учиться? Готовили юношей в рыцари с младенчества.Но, даже познакомившись с исторической реальностью, для нас образ рыцаря, готового прийти на помощь и защитить обездоленных (что на самом деле было далеко не всегда) не потерял своей привлекательности.
Видимо поэтому, так хочется самому стать рыцарем хоть на время. Это и происходит вот уже десятый год в замке Кенигштайн. В течение нескольких дней там проходит настоящий рыцарский турнир, соревнование средневековых рыцарей в ловкости и умении. Развалины древнего замка как нельзя лучше подходят для этого. Первое упоминание о крепости и поселении вокруг нее относится к 1215 году. Возведение же замка датируют обычно 12 веком, временами Фридриха Барабаросса. С этого времени поселение вокруг замка развивалось, находясь на удобном торговом пути между Франкфуртом и Кёльном. Разрушен же замок был в 1796 году случайным взрывам французами во время революционных выступлений.
Общество (клуб) «Рыцари Кёнигштайна» был основан в 1991 году. Сейчас клуб насчитывает всего 70 участников.И эта, казалось бы, небольшая группа людей организовывает столь увлекательный праздник.
Вступая в ворота замка, зритель погружается в атмосферу средневековой ярмарки. Как и положено, на ярмарке можно приобрести все, зелье колдуньи, шатер которой раскинулся рядом, и старое вино, украшения для дамы сердца и оружие для рыцарского турнира, меха, ткани и даже одежду, но только согласно моде 9-12 столетия. На ваших глазах пекут хлеб, так же, как это делали тысячу лет назад. Ну и, конечно же, проголодавшийся путник может подкрепиться в харчевне, жареными на огне «ладскнехтвюрст» (сосисками по-рыцарски) или „landkornbrot“ (выпекавшимися при вас блинами с начинкой из сыра с травами).
Когда же зрители, изрядно истомившись в ожидании действа, занимают места на склонах и под деревьями, начинается состязание. Все действие строго регламентировано и многократно описано в хрониках. На почетных местах рассаживается ландграф с супругой и дамы сердца участников турнира. И вот под бой барабана и рев волынок появляются Они. Рыцари в доспехах и на лошадях со звучными и такими знакомыми именами. «Рыцарь Фридрих фон Кенигштайн! Рыцарь Зеленого Озера!»,- провозглашает герольд. После приветствия графа и зрителей турнир начинается. Всадники в настоящих доспехах сбивают копьем щиты, разрубают мечом арбузы (как головы сарацинов), и даже маленькие яблоки. Соревнуются, кто ловчее попадет по цели. И конечно обзывая соперника всякими нехорошими словами. Толпа ревом приветствует каждый удачный выпад или точный удар, как делала это и 1000 лет назад! Пыль клубится, азарт нарастает. Топот лошадей, крики всадников, и тут начинается настоящая битва. В бой вступают пешие воины. Устанавливается настоящая катапульта и огненные комья летят в противника. Воины разъярены. Все это уже происходит почти всерьез. Жарко. Пот заливает глаза, клубы пыли скрывают сражающихся. И уже не понимаешь, где ты находишься – здесь и сейчас или может быть где-то в 11 веке?
Но это всего лишь игра. И вот уже герольд объявляет победителя турнира.
Состязание окончено, зрители расходятся. И только мальчишки, временами останавливаясь, дерутся друг с другом деревянными мечами.
А может быть для этого и нужны все эти рыцарские турниры, средневековые ярмарки, исторические игры? Чтобы передать потомкам доблесть и мужество, отвагу и рыцарскую верность долгу предшествующих поколений? Чтобы они поняли, что историю нельзя изменить, можно лишь изучать ее, восхищаясь или стыдясь. Чтобы жить, учитывая ошибки прошлого. Hoppe, hoppe, Reiter! Скачи, скачи, Рыцарь!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-12-22 01:09 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-22 03:44 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-22 03:59 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-22 05:28 pm (UTC)