Прогулка по Заксенхаузену. Франкфурт
Dec. 27th, 2010 05:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kakoe_nibudСегодняшняя прогулка – по одному из ныне респектабельных районов Франкфурта Заксенхаусену. Находится он на левом берегу Майна. Существует две версии возникновения названия этого района. Первая версия исторически никак не подтверждается, но весьма красива. Остатки побежденных Карлом Великим в Кровавой бане под Верденом в 782 году саксов преследовали его вплоть до Майна. Не видя возможности переправиться через быструю реку, Карл велел остановиться на ночлег. Ночью ему явился олень, который указал Карлу и его войску брод. Franken Furt –брод франков. Отсюда и название города. Саксы же остались на левом берегу, а т.к. брода они не знали, то стали строить дома – Hausen.
Памятник Карлу Великому. Здесь он почему-то с мечом, но сейчас его меч обломан. Чтобы всегда напоминать о вине немцев во Второй мировой войне.
Но есть и другая версия. В средние века на левом берегу селились Beisassen - жители, пораженные в правах, менестрели. От названия на хессенском диалекте Sassenhusen и произошло название поселения. Эта версия кажется более правдоподобной.
Город делится на две части. На хессенском диалекте „Hibb de Bach" - по эту сторону ручья (Frankfurt) и „Dribb de Bach" – по ту сторону(Sachsenhausen). С начала 13 века эти две стороны связывал мост.
Это Железный мост.
А это Старый мост, который входил во владения Немецкого ордена (Тевтонского) с 1194 года. Монастырь и церковь Тевтонского ордена находятся в Заксенхаузене именно с этого времени.
С средневековья здесь селились рыбаки, корабельщики, кожевенники.
Здесь же среди современных домов находится и самый старый фахверковый дом Франкфурта.
Здесь можно покрутить общий вид.
http://maps.google.de/maps?hl=de&tab=wl&q=Schellgasse%208
А домик был построен в 1291-1292 годах. Сейчас здесь Общество друзей Франкфурта, сберегающих франкфуртские традиции.
Неподалеку находится Церковь Тевтонского ордена. Как я уже говорила, Орден здесь расположился с 1193 года и снискал большую популярность и любовь местных жителей. У нас при словосочетании Тевтонский орден возникают совершенно иные исторические ассоциации. Но, тем не менее, монахи ордена ухаживали за больными (здесь в 12 веке находился госпиталь), бедняками, привечали паломников и чужеземцев.
Современный барочный вид церковь получила при очередной перестройке в 1747-1751 годах на месте готической госпитальной церкви Девы Марии. Сама церковь относилась к концу 13 века. Здание во время ковровых бомбардировок 1944 года было разрушено. И восстановлено лишь в 1965 году. Сейчас и церковь, и монастырское здание во дворе принадлежат Ордену. В здании слева находится музей икон.
Портал Церкви Тевтонского ордена.
Далее сворачиваем в Старый Заксенхаузен. Сейчас это район, где множество кнайп с Ebbelwoi(так на хессенском диалекте называется Apfelwein-яблочное вино, что изготовляют тут с незапамятных времен). Надо сказать, на любителя. Кислое, потому как.
Это - Клаппергассе. (Переулок Трещоток или Дребезжащий переулок).
Здесь есть забавный памятник Фрау Раушер.
Это памятник скорее забавной песенке, чем подлинной даме. Подлинная фрау Раушер жила здесь в XIX веке. Собственно это имя не является её настоящим именем. Это скорее намек на молодое бродящее яблочное вино, которое не только шумит, пенится (rauscht) в стакане, но и производит совершенно неожиданный результат на неокрепший организм. Именно тот, что по-немецки называется «schnelle Kathrin», а по-украински «швидка Настя». Русского перевода не знаю.
Так вот, произошла с этой почтенной дамой, которая действительно проживала в этом переулке, история. Выйдя однажды в воскресенье на улицу с кувшином вина на голове, дама растянулась во весь рост поперёк улицы и даже набила себе шишку. Один усердный полицейский решил этот случай расследовать, и даже вывел из него целое уголовное дело. Всё, якобы, произошло благодаря кувшину, из-за которого почтенная дама потеряла равновесие, изрядно напробовавшись яблочного вина, или же благодаря её супругу, что приложил усилия к возникновению шишки на лбу потерпевшей. Расследование попало в газеты, и немало повеселило жителей города.
Эта история впоследствии была отражена в стихах, и стала песенкой, своеобразным гимном яблочному вину.
Вот эта песенка.
А еще эта фрау время от времени плюется водой в окружающих. Но это, к счастью, летом.
Еще здесь находится множество фонтанчиков. Большая и Малая рыцарская улицы. Пастушья башня 1480 года (еще названная Слоновьей). Одна из семи оборонительных башен Франкфурта.
А с 1923 по 1927 год в ней жил композитор Поль Хиндемит.
Продолжение последует, если оно кому-нибудь нужно.
Памятник Карлу Великому. Здесь он почему-то с мечом, но сейчас его меч обломан. Чтобы всегда напоминать о вине немцев во Второй мировой войне.
Но есть и другая версия. В средние века на левом берегу селились Beisassen - жители, пораженные в правах, менестрели. От названия на хессенском диалекте Sassenhusen и произошло название поселения. Эта версия кажется более правдоподобной.
Город делится на две части. На хессенском диалекте „Hibb de Bach" - по эту сторону ручья (Frankfurt) и „Dribb de Bach" – по ту сторону(Sachsenhausen). С начала 13 века эти две стороны связывал мост.
Это Железный мост.
А это Старый мост, который входил во владения Немецкого ордена (Тевтонского) с 1194 года. Монастырь и церковь Тевтонского ордена находятся в Заксенхаузене именно с этого времени.
С средневековья здесь селились рыбаки, корабельщики, кожевенники.
Здесь же среди современных домов находится и самый старый фахверковый дом Франкфурта.
Здесь можно покрутить общий вид.
http://maps.google.de/maps?hl=de&tab=wl&q=Schellgasse%208
А домик был построен в 1291-1292 годах. Сейчас здесь Общество друзей Франкфурта, сберегающих франкфуртские традиции.
Неподалеку находится Церковь Тевтонского ордена. Как я уже говорила, Орден здесь расположился с 1193 года и снискал большую популярность и любовь местных жителей. У нас при словосочетании Тевтонский орден возникают совершенно иные исторические ассоциации. Но, тем не менее, монахи ордена ухаживали за больными (здесь в 12 веке находился госпиталь), бедняками, привечали паломников и чужеземцев.
Современный барочный вид церковь получила при очередной перестройке в 1747-1751 годах на месте готической госпитальной церкви Девы Марии. Сама церковь относилась к концу 13 века. Здание во время ковровых бомбардировок 1944 года было разрушено. И восстановлено лишь в 1965 году. Сейчас и церковь, и монастырское здание во дворе принадлежат Ордену. В здании слева находится музей икон.
Портал Церкви Тевтонского ордена.
Далее сворачиваем в Старый Заксенхаузен. Сейчас это район, где множество кнайп с Ebbelwoi(так на хессенском диалекте называется Apfelwein-яблочное вино, что изготовляют тут с незапамятных времен). Надо сказать, на любителя. Кислое, потому как.
Это - Клаппергассе. (Переулок Трещоток или Дребезжащий переулок).
Здесь есть забавный памятник Фрау Раушер.
Это памятник скорее забавной песенке, чем подлинной даме. Подлинная фрау Раушер жила здесь в XIX веке. Собственно это имя не является её настоящим именем. Это скорее намек на молодое бродящее яблочное вино, которое не только шумит, пенится (rauscht) в стакане, но и производит совершенно неожиданный результат на неокрепший организм. Именно тот, что по-немецки называется «schnelle Kathrin», а по-украински «швидка Настя». Русского перевода не знаю.
Так вот, произошла с этой почтенной дамой, которая действительно проживала в этом переулке, история. Выйдя однажды в воскресенье на улицу с кувшином вина на голове, дама растянулась во весь рост поперёк улицы и даже набила себе шишку. Один усердный полицейский решил этот случай расследовать, и даже вывел из него целое уголовное дело. Всё, якобы, произошло благодаря кувшину, из-за которого почтенная дама потеряла равновесие, изрядно напробовавшись яблочного вина, или же благодаря её супругу, что приложил усилия к возникновению шишки на лбу потерпевшей. Расследование попало в газеты, и немало повеселило жителей города.
Эта история впоследствии была отражена в стихах, и стала песенкой, своеобразным гимном яблочному вину.
Вот эта песенка.
А еще эта фрау время от времени плюется водой в окружающих. Но это, к счастью, летом.
Еще здесь находится множество фонтанчиков. Большая и Малая рыцарская улицы. Пастушья башня 1480 года (еще названная Слоновьей). Одна из семи оборонительных башен Франкфурта.
А с 1923 по 1927 год в ней жил композитор Поль Хиндемит.
Продолжение последует, если оно кому-нибудь нужно.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-12-27 04:39 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-27 04:48 pm (UTC)Лена, но Вы и сами можете доехать сюда. Я все и покажу в реале.)) Просто бродила там, и открываются такие интересные вещи. Вчера полдня просидела. про все это читала.
no subject
Date: 2010-12-27 04:57 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-27 09:06 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-27 04:54 pm (UTC)приезжайте, покажу, где тевтонский орден начинался:)
no subject
Date: 2010-12-27 09:05 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-27 05:00 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-27 05:30 pm (UTC)Спасибо!
no subject
Date: 2010-12-27 09:08 pm (UTC)